ID Муаллиф Муҳокамага чиқариш санаси Якунланиш санаси Таклифлар сони
1184 Генеральная прокуратура Республики Узбекистан 12/11/2018 27/11/2018 0

Муҳокама якунланди

Идораларнинг буйруқ ёки қарори
Об утверждении Положения о порядке ведения единой системы электронной регистрации проверок
ID-1184

Настоящее Положение в соответствии с Указом Президента Республики Узбекистан от 27 июля 2018 года № УП-5490 «О мерах по дальнейшему совершенствованию системы защиты прав и законных интересов субъектов предпринимательства» определяет порядок ведения Единой системы электронной регистрации проверок в деятельности субъектов предпринимательства контролирующими органами и их территориальными подразделениями (далее – контролирующие органы).

Мазкур Низом Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2018 йил 27 июлдаги ПФ-5490-сонли “Тадбиркорлик субъектларининг ҳуқуқлари ва қонуний манфаатларини ҳимоя қилиш тизимини янада такомиллаштириш чора-тадбирлари тўғрисида”ги Фармонига асосан назорат қилувчи органлар ва уларнинг ҳудудий бўлинмалари (кейинги матнда – назорат қилувчи органлар) томонидан Тадбиркорлик субъектлари фаолиятида ўтказиладиган текширувларни электрон рўйхатга олиш ягона тизимини юритиш тартибини белгилайди.

Мазкур Низом Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2018 йил 27 июлдаги ПФ-5490-сонли “Тадбиркорлик субъектларининг ҳуқуқлари ва қонуний манфаатларини ҳимоя қилиш тизимини янада такомиллаштириш чора-тадбирлари тўғрисида”ги Фармонига асосан назорат қилувчи органлар ва уларнинг ҳудудий бўлинмалари (кейинги матнда – назорат қилувчи органлар) томонидан Тадбиркорлик субъектлари фаолиятида ўтказиладиган текширувларни электрон рўйхатга олиш ягона тизимини юритиш тартибини белгилайди.

Глава 1. Общие положения

 

1. В Единую систему электронной регистрации проверок (далее – Единая система) контролирующими органами вводятся заявка, направленная в Генеральную прокуратуру Республики Узбекистан, прокуратуры Республики Каракалпакстан, областей и города Ташкента (далее – уполномоченный орган), для согласования проводимых проверок в деятельности субъектов предпринимательства и их проведения, а также информации о проверках, принятые меры по устранению выявленных нарушений и мониторингу деятельности субъектов предпринимательства.

1-боб. Умумий қоидалар

 

1. Текширувларни электрон рўйхатга олиш ягона тизимига (кейинги матнда – Ягона тизим) назорат қилувчи органлар томонидан тадбиркорлик субъектлари фаолиятида ўтказиладиган текширувларни келишиш ва ўтказиш учун Ўзбекистон Республикаси Бош прокуратураси, Қорақалпоғистон Республикаси, вилоятлар ва Тошкент шаҳар прокуратураларига (кейинги матнда – ваколатли орган) юборилган буюртма, шунингдек, текширув тўғрисида маълумотлар, мониторинг ва тадбиркорлик субъектлари фаолиятида аниқланган қонунбузишларни бартараф қилиш бўйича қабул қилинган чора-тадбирлар киритилади.

1-боб. Умумий қоидалар

 

1. Текширувларни электрон рўйхатга олиш ягона тизимига (кейинги матнда – Ягона тизим) назорат қилувчи органлар томонидан тадбиркорлик субъектлари фаолиятида ўтказиладиган текширувларни келишиш ва ўтказиш учун Ўзбекистон Республикаси Бош прокуратураси, Қорақалпоғистон Республикаси, вилоятлар ва Тошкент шаҳар прокуратураларига (кейинги матнда – ваколатли орган) юборилган буюртма, шунингдек, текширув тўғрисида маълумотлар, мониторинг ва тадбиркорлик субъектлари фаолиятида аниқланган қонунбузишларни бартараф қилиш бўйича қабул қилинган чора-тадбирлар киритилади.

2. Все проверки в деятельности субъектов предпринимательства, проводимые центральными аппаратами и территориальными отделениями контролирующих органов (далее – контролирующий орган), подлежат обязательной регистрации
в Единой системе.

2. Назорат қилувчи органларнинг марказий маҳкамалари ва ҳудудий бўлинмалари (кейинги матнда – назорат қилувчи орган) томонидан тадбиркорлик субъектлари фаолиятида ўтказиладиган барча текширувлар Ягона тизимда мажбурий тарзда рўйхатдан ўтказилади.

2. Назорат қилувчи органларнинг марказий маҳкамалари ва ҳудудий бўлинмалари (кейинги матнда – назорат қилувчи орган) томонидан тадбиркорлик субъектлари фаолиятида ўтказиладиган барча текширувлар Ягона тизимда мажбурий тарзда рўйхатдан ўтказилади.

Переписки, связанные с согласованием проведения проверок, до начала полного функционирования Единой системы оформляются в бумажной форме в установленном порядке.

Ягона тизим тўлиқ ишга туширилгунга қадар текширув ўтказишни келишиш билан боғлиқ бўлган ёзишмалар ўрнатилган тартибда қоғоз шаклида расмийлаштирилади.

Ягона тизим тўлиқ ишга туширилгунга қадар текширув ўтказишни келишиш билан боғлиқ бўлган ёзишмалар ўрнатилган тартибда қоғоз шаклида расмийлаштирилади.

Обмен информацией о проведении проверок, связанных с государственными секретами, между контролирующими и уполномоченным органами проводятся в установленном законодательными актами о защите государственных секретов порядке и не вводятся в Единую систему.

Назорат қилувчи органлар ва ваколатли орган ўртасидаги давлат сири билан боғлиқ бўлган текширувларни ўтказишга оид ахборот алмашинуви давлат сирларини сақлаш тўғрисидаги қонун ҳужжатларида белгиланган тартибда амалга оширилади ҳамда бундай текширувлар ҳақидаги маълумотлар Ягона тизимга киритилмайди.

Назорат қилувчи органлар ва ваколатли орган ўртасидаги давлат сири билан боғлиқ бўлган текширувларни ўтказишга оид ахборот алмашинуви давлат сирларини сақлаш тўғрисидаги қонун ҳужжатларида белгиланган тартибда амалга оширилади ҳамда бундай текширувлар ҳақидаги маълумотлар Ягона тизимга киритилмайди.

Глава 2. Регистрация в Единой системе

2-боб. Ягона тизимда рўйхатдан ўтиш

2-боб. Ягона тизимда рўйхатдан ўтиш

3. Ответственный сотрудник контролирующего органа проходит регистрацию в Единой системе на сайте ttt.prokuratura.uz.

3. Назорат қилувчи органнинг масъул ходими Ягона тизимда ttt.prokuratura.uz сайти орқали рўйхатдан ўтади.

3. Назорат қилувчи органнинг масъул ходими Ягона тизимда ttt.prokuratura.uz сайти орқали рўйхатдан ўтади.

4. Логин и пароль для входа в Единую систему, контролирующему органу выдается Генеральной прокуратурой в соответствии с требованиями информационной безопасности и направляется в отдельно запечатанном конверте.

4. Назорат қилувчи органларга Ягона тизимга кириш учун логин ва пароль Бош прокуратура томонидан ахборот хавфсизлиги талабларига мувофиқ берилади ва алоҳида муҳрланган конвертда юборилади.

4. Назорат қилувчи органларга Ягона тизимга кириш учун логин ва пароль Бош прокуратура томонидан ахборот хавфсизлиги талабларига мувофиқ берилади ва алоҳида муҳрланган конвертда юборилади.

5. Реестр логинов и паролей ведется управлением по надзору за исполнением законодательства в сфере осуществления налоговых и таможенных реформ Генеральной прокуратуры (далее – Управление Генеральной прокуратуры).

5. Логин ва пароллар реестри Бош прокуратуранинг солиқ ва божхона ислоҳотларини амалга ошириш соҳасида қонунчилик ижроси устидан назорат бошқармаси (кейинги матнда – Бош прокуратура бошқармаси) томонидан юритилади.

5. Логин ва пароллар реестри Бош прокуратуранинг солиқ ва божхона ислоҳотларини амалга ошириш соҳасида қонунчилик ижроси устидан назорат бошқармаси (кейинги матнда – Бош прокуратура бошқармаси) томонидан юритилади.

6. После регистрации ответственного сотрудника контролирующего органа в Единой системе, Управление Генеральной прокуратуры подтверждает его данные внутри системы.

6. Назорат қилувчи органнинг масъул ходими Ягона тизимда рўйхатдан ўтганидан сўнг Бош прокуратура бошқармаси унинг маълумотларини тизим ичида тасдиқлайди.

6. Назорат қилувчи органнинг масъул ходими Ягона тизимда рўйхатдан ўтганидан сўнг Бош прокуратура бошқармаси унинг маълумотларини тизим ичида тасдиқлайди.

Подтверждение регистрации в Единой системе проводится в течении одного рабочего дня.

Ягона тизимда рўйхатдан ўтказишни тасдиқлаш бир иш куни давомида амалга оширилади.

Ягона тизимда рўйхатдан ўтказишни тасдиқлаш бир иш куни давомида амалга оширилади.

7. Ответственный сотрудник контролирующего органа регистрируется в Единой системе один раз.

7. Назорат қилувчи органнинг масъул ходими Ягона тизимда бир маротаба рўйхатдан ўтказилади.

7. Назорат қилувчи органнинг масъул ходими Ягона тизимда бир маротаба рўйхатдан ўтказилади.

8. При смене ответственного сотрудника, логин и пароль в Единой системе передается контролирующим органом новому сотруднику согласно требованиям, установленным внутренними правилами информационной безопасности.

8. Назорат қилувчи органнинг масъул ходими ўзгарганда Ягона тизимдаги логин ва пароль назорат қилувчи орган томонидан ахборот хавфсизлиги талабларига оид ички қоидалар асосида янги ходимга ўтказилади.

8. Назорат қилувчи органнинг масъул ходими ўзгарганда Ягона тизимдаги логин ва пароль назорат қилувчи орган томонидан ахборот хавфсизлиги талабларига оид ички қоидалар асосида янги ходимга ўтказилади.

Контролирующий орган в однодневный срок оповещает управление Генеральной прокуратуры об изменении ответственного сотрудника.

Назорат қилувчи органнинг масъул ходими ўзгарганлиги ҳақида назорат қилувчи орган бир иш кунида Бош прокуратура бошқармасини хабардор қилади.

Назорат қилувчи органнинг масъул ходими ўзгарганлиги ҳақида назорат қилувчи орган бир иш кунида Бош прокуратура бошқармасини хабардор қилади.

9. Логин и пароль ответственному сотруднику уполномоченного органа выдается Управлением Генеральной прокуратуры, который проходит регистрацию на сайте ttt.prokuratura.uz в установленном порядке.

9. Ваколатли органнинг масъул ходимига логин ва пароль Бош прокуратура бошқармаси томонидан берилади ҳамда ушбу ходим белгиланган тартибда ttt.prokuratura.uz сайтида рўйхатдан ўтади.

9. Ваколатли органнинг масъул ходимига логин ва пароль Бош прокуратура бошқармаси томонидан берилади ҳамда ушбу ходим белгиланган тартибда ttt.prokuratura.uz сайтида рўйхатдан ўтади.

Глава 3. Ввод заявки для согласования проверки и ее рассмотрение

3-боб. Текширувларни келишиш учун буюртма киритиш ва уни кўриб чиқиш

3-боб. Текширувларни келишиш учун буюртма киритиш ва уни кўриб чиқиш

10. Для согласования проведения проверки, контролирующий орган вводит в Единую систему соответствующие данные.

10. Текширув ўтказишни келишиш учун назорат қилувчи орган томонидан Ягона тизимга тегишли маълумотлар киритилади.

10. Текширув ўтказишни келишиш учун назорат қилувчи орган томонидан Ягона тизимга тегишли маълумотлар киритилади.

11. Заявки на проведение проверок рассматриваются уполномоченным органом.

11. Текширувларни ўтказишга оид буюртмалар ваколатли орган томонидан кўриб чиқилади.

11. Текширувларни ўтказишга оид буюртмалар ваколатли орган томонидан кўриб чиқилади.

12. Ответственный сотрудник уполномоченного органа организует рассмотрение в установленном порядке заявки на проведение проверок и приложенных к ней документов.

12. Ваколатли органнинг масъул ходими текширувларни ўтказишга оид буюртма ва унга илова қилинган ҳужжатларнинг белгиланган тартибда кўриб чиқилишини ташкил этади.

12. Ваколатли органнинг масъул ходими текширувларни ўтказишга оид буюртма ва унга илова қилинган ҳужжатларнинг белгиланган тартибда кўриб чиқилишини ташкил этади.

Заявка рассматривается в течении трех, в чрезвычайных ситуациях одного рабочего дня.

Буюртма уч иш куни ичида, фавқулодда ҳолатлар бўйича бир иш кунида кўриб чиқилади.

Буюртма уч иш куни ичида, фавқулодда ҳолатлар бўйича бир иш кунида кўриб чиқилади.

13. При принятии решения о согласовании проведения проверки, ответственный сотрудник уполномоченного органа на основании уникального номера (кода) выбирает в Единой системе статус «Разрешить».

13. Текширув ўтказишни келишиш ҳақида қарор қабул қилинганда ваколатли органнинг масъул ходими томонидан Ягона тизимда ноёб рақам (код) асосида “Рухсат берилсин” мақоми танланади.

13. Текширув ўтказишни келишиш ҳақида қарор қабул қилинганда ваколатли органнинг масъул ходими томонидан Ягона тизимда ноёб рақам (код) асосида “Рухсат берилсин” мақоми танланади.

Данные о проведении проверки (срок проверки, проверяемый вопрос и другие) вводятся в Единую систему в соответствии с условиями, установленными решением уполномоченного органа.

Ягона тизимга текшириш ўтказишга оид маълумотлар ваколатли органнинг қарорида белгиланган шартларга (текшириш муддати, текшириладиган масала ва бошқалар) мувофиқ киритилади.

Ягона тизимга текшириш ўтказишга оид маълумотлар ваколатли органнинг қарорида белгиланган шартларга (текшириш муддати, текшириладиган масала
ва бошқалар) мувофиқ киритилади.

14. В случае принятия решения об отказе в проведении проверки, ответственный сотрудник уполномоченного органа выбирает статус «Отказано» с указанием конкретных причин отказа.

14. Текширув ўтказишни рад этиш ҳақида қарор қабул қилинганда ваколатли органнинг масъул ходими томонидан унинг аниқ сабаби кўрсатилган ҳолда “Рад этилсин” мақоми танланади.

14. Текширув ўтказишни рад этиш ҳақида қарор қабул қилинганда ваколатли органнинг масъул ходими томонидан унинг аниқ сабаби кўрсатилган ҳолда “Рад этилсин” мақоми танланади.

15. После устранения причин отказа и приведения данных в соответствие с требованиями, заявка на проведение проверок оформляется заново.

15. Рад этиш сабаблари бартараф этилиб, маълумотлар талабларга мослаштирилганда текширувларни ўтказиш учун буюртма янгидан расмийлаштирилади.

15. Рад этиш сабаблари бартараф этилиб, маълумотлар талабларга мослаштирилганда текширувларни ўтказиш учун буюртма янгидан расмийлаштирилади.

16. После регистрации заявки в Единой системе и получения для проверки уникального номера (кода) контролирующий орган организует проверку в деятельности субъектов предпринимательства.

16. Ягона тизимда буюртма рўйхатдан ўтказилиб, текширув учун ноёб рақам (код) олингандан кейин назорат қилувчи орган томонидан тадбиркорлик субъекти фаолиятида текширув ўтказиш ташкил этилади.

16. Ягона тизимда буюртма рўйхатдан ўтказилиб, текширув учун ноёб рақам (код) олингандан кейин назорат қилувчи орган томонидан тадбиркорлик субъекти фаолиятида текширув ўтказиш ташкил этилади.

Глава 4. Ввод результатов проведенных проверок в Единую систему

4-боб. Ўтказилган текширувлар натижаларини Ягона тизимга киритиш

4-боб. Ўтказилган текширувлар натижаларини Ягона тизимга киритиш

17. Контролирующий орган обязан вносить в Единую систему в течении трех рабочих дней после завершения проверки сведения о нарушениях, указанных в составленном по итогам проверки акте, а также сведения о принятых мерах в отношении субъектов предпринимательства (письменное указание, протокол об административном правонарушении, решения о применении финансовых и экономических штрафов, решения суда и другие) – не позднее трех рабочих дней после их применения.

17. Ўтказилган текширув натижалари бўйича тузилган далолатномада қайд этилган қонун бузилиши ҳолатлари тўғрисидаги маълумотлар текширув якунлангандан сўнг уч иш куни ичида, тадбиркорлик субъектига нисбатан қўлланилган таъсир чоралари тўғрисидаги маълумотлар (ёзма кўрсатма, маъмурий ҳуқуқбузарлик тўғрисида баённома, молиявий ва иқтисодий жарималарни қўллаш тўғрисида қарорлар, суд қарорлари ва бошқалар) мазкур чоралар қўлланилгандан сўнг уч иш кунидан кечиктирмасдан назорат қилувчи орган томонидан Ягона тизимга киритилиши шарт.

17. Ўтказилган текширув натижалари бўйича тузилган далолатномада қайд этилган қонун бузилиши ҳолатлари тўғрисидаги маълумотлар текширув якунлангандан сўнг уч иш куни ичида, тадбиркорлик субъектига нисбатан қўлланилган таъсир чоралари тўғрисидаги маълумотлар (ёзма кўрсатма, маъмурий ҳуқуқбузарлик тўғрисида баённома, молиявий ва иқтисодий жарималарни қўллаш тўғрисида қарорлар, суд қарорлари ва бошқалар) мазкур чоралар қўлланилгандан сўнг уч иш кунидан кечиктирмасдан назорат қилувчи орган томонидан Ягона тизимга киритилиши шарт.

Сведения о результатах проверок, проводимых по согласованию с Генеральной прокуратурой, вносятся в Единую систему центральным аппаратом контролирующего органа, сведения о результатах проверок, проводимых по согласованию с областными прокуратурами, вносятся соответствующим отделением областного уровня контролирующего органа.

Бош прокуратура билан келишилган ҳолда ўтказиладиган текширувлар натижалари тўғрисидаги маълумотлар назорат қилувчи органнинг марказий аппарати, вилоят прокуратуралари билан келишилган текширувлар бўйича маълумотлар назорат қилувчи органнинг вилоят даражасидаги тегишли бўлинмаси томонидан Ягона тизимга киритилади.

Бош прокуратура билан келишилган ҳолда ўтказиладиган текширувлар натижалари тўғрисидаги маълумотлар назорат қилувчи органнинг марказий аппарати, вилоят прокуратуралари билан келишилган текширувлар бўйича маълумотлар назорат қилувчи органнинг вилоят даражасидаги тегишли бўлинмаси томонидан Ягона тизимга киритилади.

Соответствующим контролирующим органом должны быть внесены в Единую систему сведения об отмене или изменении мер реагирования, примененные в отношении субъектов предпринимательства.

Тадбиркорлик субъектига нисбатан қўлланилган таъсир чоралари бекор қилинган ёки ўзгарган тақдирда, тегишли назорат қилувчи орган томонидан шу ҳақидаги маълумотлар Ягона тизимга киритилиши лозим.

Тадбиркорлик субъектига нисбатан қўлланилган таъсир чоралари бекор қилинган ёки ўзгарган тақдирда, тегишли назорат қилувчи орган томонидан шу ҳақидаги маълумотлар Ягона тизимга киритилиши лозим.

18. Сведения о банковских тайнах, выявленные в ходе проверки, не вводятся в Единую систему.

18. Текширув натижасида аниқланган банк сирига оид маълумотлар Ягона тизимга киритилмайди.

18. Текширув натижасида аниқланган банк сирига оид маълумотлар Ягона тизимга киритилмайди.

Глава 5. Ввод в Единую систему проверок, проводимых в порядке уведомления

5-боб. Хабардор этиш тартибида ўтказиладиган текширувларни Ягона тизимга киритиш

5-боб. Хабардор этиш тартибида ўтказиладиган текширувларни Ягона тизимга киритиш

19. Для проведения проверок, предусмотренных в приложении № 2 к Указу Президента Республики Узбекистан от 27 июля 2018 года № УП-5490 «О мерах по дальнейшему совершенствованию системы защиты прав и законных интересов субъектов предпринимательства» (далее – перечень проверок, проводимых в порядке уведомления), контролирующий орган вводит соответствующие данные в Единую систему.

19. Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2018 йил 27 июлдаги ПФ-5490-сон “Тадбиркорлик субъектларининг ҳуқуқлари ва қонуний манфаатларини ҳимоя қилиш тизимини янада такомиллаштириш чора-тадбирлари тўғрисида”ги Фармонининг 2-иловасида (кейинги матнда – хабардор этиш тартибидаги текширувлар рўйхати) белгиланган текширувларни ўтказиш учун назорат қилувчи орган томонидан Ягона тизимга тегишли маълумот киритилади.

19. Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2018 йил 27 июлдаги ПФ-5490-сон “Тадбиркорлик субъектларининг ҳуқуқлари ва қонуний манфаатларини ҳимоя қилиш тизимини янада такомиллаштириш чора-тадбирлари тўғрисида”ги Фармонининг 2-иловасида (кейинги матнда – хабардор этиш тартибидаги текширувлар рўйхати) белгиланган текширувларни ўтказиш учун назорат қилувчи орган томонидан Ягона тизимга тегишли маълумот киритилади.

20. После ввода в Единую систему данных о проведении проверки в порядке уведомления, автоматически генерируется соответствующий номер (код) без проверки правильности введенных данных.

20. Хабардор этиш тартибида текширув ўтказилиши ҳақида Ягона тизимга маълумот киритилгандан сўнг унинг тўғрилиги текширилмасдан, автоматик равишда тегишли рақам (код) генерация қилинади.

20. Хабардор этиш тартибида текширув ўтказилиши ҳақида Ягона тизимга маълумот киритилгандан сўнг унинг тўғрилиги текширилмасдан, автоматик равишда тегишли рақам (код) генерация қилинади.

21. Проверка осуществляется после ввода в Единую систему приказа контролирующего органа о проведении проверки, а также документов, подтверждающих достоверные данные либо графика, утвержденного по проведению проверки.

21. Назорат қилувчи органнинг текширув ўтказиш тўғрисидаги буйруғи, шунингдек, ишончли маълумотларни тасдиқловчи ҳужжатлар ёки текширув ўтказиш юзасидан тасдиқланган график Ягона тизимга киритилгандан сўнг текширув амалга оширилади.

21. Назорат қилувчи органнинг текширув ўтказиш тўғрисидаги буйруғи, шунингдек, ишончли маълумотларни тасдиқловчи ҳужжатлар ёки текширув ўтказиш юзасидан тасдиқланган график Ягона тизимга киритилгандан сўнг текширув амалга оширилади.

22. Уведомление уполномоченного органа о проверках, проводимых двумя и более контролирующими органами, указанных в перечне проверок, проводимых в порядке уведомления, осуществляется каждым органом по отдельности.

22. Хабардор этиш тартибидаги текширувлар рўйхатида кўрсатилган икки ёки ундан ортиқ назорат қилувчи органлар томонидан ўтказиладиган текширувлар тўғрисида ваколатли органни хабардор қилиш ҳар бир орган томонидан алоҳида амалга оширилади.

22. Хабардор этиш тартибидаги текширувлар рўйхатида кўрсатилган икки ёки ундан ортиқ назорат қилувчи органлар томонидан ўтказиладиган текширувлар тўғрисида ваколатли органни хабардор қилиш ҳар бир орган томонидан алоҳида амалга оширилади.

23. Проверки, проводимые в порядке уведомления, осуществляются в порядке, установленном для проведения проверок по согласованию.

23. Хабардор этиш тартибида ўтказиладиган текширувлар келишиладиган текширувларни ўтказиш учун белгиланган тартибда амалга оширилади.

23. Хабардор этиш тартибида ўтказиладиган текширувлар келишиладиган текширувларни ўтказиш учун белгиланган тартибда амалга оширилади.

24. Проведение проверок на основании обращений физических и юридических лиц по вопросам, указанным в перечне проверок, проводимых в порядке уведомления, осуществляется в порядке уведомления уполномоченного органа.

24. Жисмоний ва юридик шахсларнинг хабардор этиш тартибидаги текширувлар рўйхатида назарда тутилган масалалар бўйича мурожаатлари асосида текширувларни ўтказиш ваколатли органни хабардор этиш тартибида амалга оширилади.

24. Жисмоний ва юридик шахсларнинг хабардор этиш тартибидаги текширувлар рўйхатида назарда тутилган масалалар бўйича мурожаатлари асосида текширувларни ўтказиш ваколатли органни хабардор этиш тартибида амалга оширилади.

В случае, если в обращениях физических и юридических лиц приведены несколько вопросов, по одному из которых требуется проведение проверки по согласованию, проверка проводится по согласованию с уполномоченным органом.

Агар жисмоний ва юридик шахсларнинг мурожаатларида бир нечта масала кўрсатилиб, улардан камида биттаси келишиш тартибида текширув ўтказилишини талаб қилса, текширув ваколатли орган билан келишилган ҳолда ўтказилади.

Агар жисмоний ва юридик шахсларнинг мурожаатларида бир нечта масала кўрсатилиб, улардан камида биттаси келишиш тартибида текширув ўтказилишини талаб қилса, текширув ваколатли орган билан келишилган ҳолда ўтказилади.

Глава 6. Доступ субъектов предпринимательства к Единой системе

6-боб. Тадбиркорлик субъектларининг Ягона тизимдан фойдаланиши

6-боб. Тадбиркорлик субъектларининг Ягона тизимдан фойдаланиши

25. Субъекты предпринимательства на основании собственных запросов могут получать информацию о проводимой проверке в виде коротких сообщений (SMS) и в режиме реального времени через сеть Интернет.

25. Тадбиркорлик субъекти ўз сўровига кўра ўтказилаётган текширув ҳақидаги ахборотни Ягона тизимдан қисқа хабар (SMS) кўринишида ва реал вақт режимида Интернет тармоғи орқали олиши мумкин.

25. Тадбиркорлик субъекти ўз сўровига кўра ўтказилаётган текширув ҳақидаги ахборотни Ягона тизимдан қисқа хабар (SMS) кўринишида ва реал вақт режимида Интернет тармоғи орқали олиши мумкин.

26Для получения такой информации, субъект предпринимательства проходит регистрацию в Единой системе.

26. Ушбу ахборотни олиш учун тадбиркорлик субъекти Ягона тизимда рўйхатдан ўтади.

26. Ушбу ахборотни олиш учун тадбиркорлик субъекти Ягона тизимда рўйхатдан ўтади.

27. Единая система автоматически сверяет наличие в системе данных о соответствующем субъекте предпринимательства.

27. Ягона тизим тегишли тадбиркорлик субъектига оид маълумотларнинг тизимда мавжудлигини автоматик равишда солиштиради.

27. Ягона тизим тегишли тадбиркорлик субъектига оид маълумотларнинг тизимда мавжудлигини автоматик равишда солиштиради.

В случае, если введенные данные верны, со дня проведения проверки субъекту предпринимательства будут доступны только для ознакомления данные о проверке, органах, осуществляющих проверку, а также обо всех проведенных проверках.

Агар киритилган маълумотлар тўғри бўлса, тадбиркорлик субъекти текширув, уни амалга оширувчи орган, шунингдек, барча ўтказилган текширувлар тўғрисидаги маълумотлардан текшириш кунидан бошлаб фақат танишиш учун фойдаланадилар.

Агар киритилган маълумотлар тўғри бўлса, тадбиркорлик субъекти текширув, уни амалга оширувчи орган, шунингдек, барча ўтказилган текширувлар тўғрисидаги маълумотлардан текшириш кунидан бошлаб фақат танишиш учун фойдаланадилар.

28. В случае установления по запросу субъекта предпринимательства факта проведения проверки без регистрации в Единой системе, Единая система автоматически уведомляет об этом ответственного сотрудника уполномоченного органа.

28. Башарти тадбиркорлик субъектининг сўрови бўйича Ягона тизимда рўйхатга олинмасдан текширув ўтказилганлиги аниқланса, Ягона тизим бу ҳақда ваколатли органнинг масъул ходимини автоматик равишда хабардор қилади.

28. Башарти тадбиркорлик субъектининг сўрови бўйича Ягона тизимда рўйхатга олинмасдан текширув ўтказилганлиги аниқланса, Ягона тизим бу ҳақда ваколатли органнинг масъул ходимини автоматик равишда хабардор қилади.

29. Ответственный сотрудник уполномоченного органа в течение трех рабочих дней вводит данные о принятых мерах по итогам изучения проверок, проведенных без регистрации в Единой системе.

29. Ваколатли органнинг масъул ходими уч иш куни ичида Ягона тизимда рўйхатга олинмасдан ўтказилган текширувларни ўрганиш натижалари бўйича қўлланилган чоралар ҳақида маълумотларни киритади.

29. Ваколатли органнинг масъул ходими уч иш куни ичида Ягона тизимда рўйхатга олинмасдан ўтказилган текширувларни ўрганиш натижалари бўйича қўлланилган чоралар ҳақида маълумотларни киритади.

Глава 7. Взаимодействие уполномоченных органов с контролирующими органами и их территориальными отделениями

7-боб. Ваколатли органларнинг назорат қилувчи органлар ҳамда уларнинг ҳудудий бўлинмалари билан ўзаро ҳамкорлиги

7-боб. Ваколатли органларнинг назорат қилувчи органлар ҳамда уларнинг ҳудудий бўлинмалари билан ўзаро ҳамкорлиги

30. Генеральная прокуратура имеет право пользоваться всеми данными, хранящимися в Единой системе, прокуратуры Республики Каракалпакстан, областей и города Ташкента – данными, относящимися соответствующей территории.

30. Бош прокуратура Ягона тизимда сақланадиган барча маълумотлардан, Қорақалпоғистон Республикаси, вилоятлар ва Тошкент шаҳар прокуратуралари тегишли ҳудудга оид маълумотлардан фойдаланиш ҳуқуқига эга.

30. Бош прокуратура Ягона тизимда сақланадиган барча маълумотлардан, Қорақалпоғистон Республикаси, вилоятлар ва Тошкент шаҳар прокуратуралари тегишли ҳудудга оид маълумотлардан фойдаланиш ҳуқуқига эга.

31. Центральный аппарат контролирующего органа пользуется всеми данными своей структуры, отделения контролирующих органов в Республике Каракалпакстан, областях и городе Ташкенте – данными, относящимися к их компетенции.

31. Назорат қилувчи органларнинг марказий аппарати ўз тизими бўйича барча маълумотлардан, назорат қилувчи органларнинг Қорақалпоғистон Республикаси, вилоятлар ва Тошкент шаҳар бўлинмалари ўз ваколатларига тааллуқли маълумотлардан фойдаланади.

31. Назорат қилувчи органларнинг марказий аппарати ўз тизими бўйича барча маълумотлардан, назорат қилувчи органларнинг Қорақалпоғистон Республикаси, вилоятлар ва Тошкент шаҳар бўлинмалари ўз ваколатларига тааллуқли маълумотлардан фойдаланади.

32. Центральным аппаратом (центральными управлениями) контролирующего органа заявка для проведения проверки в деятельности субъектов предпринимательства направляется в Генеральную прокуратуру.

32. Назорат қилувчи органларнинг марказий аппарати (марказий бошқармалар) томонидан тадбиркорлик субъектлари фаолиятида текширувлар ўтказиш учун Бош прокуратурага буюртма юборилади.

32. Назорат қилувчи органларнинг марказий аппарати (марказий бошқармалар) томонидан тадбиркорлик субъектлари фаолиятида текширувлар ўтказиш учун Бош прокуратурага буюртма юборилади.

33. Отделениями контролирующих органов в Республике Каракалпакстан, областях и городе Ташкенте заявки по однодневным проверкам направляются в прокуратуры Республики Каракалпакстан, областей и города Ташкента, заявки по проверкам, превышающим одного дня, направляются через центральный аппарат контролирующего органа в Генеральную прокуратуру.

33. Назорат қилувчи органларнинг Қорақалпоғистон Республикаси, вилоятлар ва Тошкент шаҳар бўлинмалари томонидан бир кунлик текширувлар бўйича буюртмалар Қорақалпоғистон Республикаси, вилоятлар ва Тошкент шаҳар прокуратураларига, бир кундан ортиқ бўлган текширувлар бўйича назорат қилувчи органнинг марказий аппарати орқали Бош прокуратурага киритилади.

33. Назорат қилувчи органларнинг Қорақалпоғистон Республикаси, вилоятлар ва Тошкент шаҳар бўлинмалари томонидан бир кунлик текширувлар бўйича буюртмалар Қорақалпоғистон Республикаси, вилоятлар ва Тошкент шаҳар прокуратураларига, бир кундан ортиқ бўлган текширувлар бўйича назорат қилувчи органнинг марказий аппарати орқали Бош прокуратурага киритилади.

34Проверки, проводимые по инициативе районных (городских) отделений контролирующих органов, осуществляются путем направления заявки и документов, послуживших основанием для проверки, в их областные отделения.

34. Назорат қилувчи органнинг туман (шаҳар) бўлинмаси ташаббуси билан ўтказиладиган текширувлар буюртма ва текширувга асос бўлган ҳужжатларни ушбу органнинг вилоят даражасидаги бўлинмасига тақдим этиш орқали амалга оширилади.

34. Назорат қилувчи органнинг туман (шаҳар) бўлинмаси ташаббуси билан ўтказиладиган текширувлар буюртма ва текширувга асос бўлган ҳужжатларни ушбу органнинг вилоят даражасидаги бўлинмасига тақдим этиш орқали амалга оширилади.

Глава 8. Заключительные положения

8-боб. Якуний қоидалар

8-боб. Якуний қоидалар

35. Данные, введенные контролирующим органом, не могут быть изменены данным органом в процессе работы с Единой системой.

35. Назорат қилувчи орган томонидан киритилган маълумотлар Ягона тизим билан ишлаш жараёнида унинг ўзи томонидан ўзгартирилиши мумкин эмас.

35. Назорат қилувчи орган томонидан киритилган маълумотлар Ягона тизим билан ишлаш жараёнида унинг ўзи томонидан ўзгартирилиши мумкин эмас.

Изменение введенных данных должно быть согласовано с руководством Генеральной прокуратуры в письменной форме.

Киритилган маълумотни ўзгартириш ёзма равишда Бош прокуратура раҳбарияти билан келишилиши лозим.

Киритилган маълумотни ўзгартириш ёзма равишда Бош прокуратура раҳбарияти билан келишилиши лозим.

36. Лица, виновные в нарушении требований настоящего Положения, несут ответственность в порядке, установленном законодательством.

36. Мазкур Низом талабларининг бузилишида айбдор бўлган шахслар қонун ҳужжатларига мувофиқ жавобгар бўладилар.

36. Мазкур Низом талабларининг бузилишида айбдор бўлган шахслар қонун ҳужжатларига мувофиқ жавобгар бўладилар.

Умумий таклифлар

1033